.

빌레펠트(Bielefeld) – 중세 교역(交易) 도시의 중심지

 ©SongZiyul – [빌레펠트] 중앙역(Hauptbahnhof)의 모습

빌레펠트 (Bielefeld) 시역(市域)에는 고대 로마 제국과 게르만 사람이 싸웠던 일 [토이토부르크 숲의 싸움]로 알려진 [토이토부르크 숲] (Teutoburger Wald)가 서북에서 동남 방향으로 달리고 있다. 빌레펠트 중심 시가는 토이토부르크 숲을 북부와 남부로 나누는 큰 재의 동쪽에 위치하고 있는데 근대에 들어와서 구능(丘陵) 상과 재의 서쪽의 지역도 시역에 편입됐다.

인근의 도시로서는 남서의 뮌스터(Münster)와 북서의 오스나브룩 (Osnabruck)이 있다.

관광 명소로 구 시장 (Alte Markt), 구 시청 사 (Alte Rathaus), 구 시내의 니코라이 교회 (Nicolaikirche) 등이 있다.

빌레펠트에는 여러 박물관들이 있는데 이 중에 하나가 [Historisches Museum Bielefeld, www.historisches-museum-bielefeld.de] 이다.

Bielefeld Marketing GmbH  / Tourist Information / www.bielefeld.de/de/ti

= =

기사의 보충을 위한 여행에 협조한 기관들:

독일관광국 (DZT) 취리히 사무소 / www.germany.travel

(주) 독일 철도 (Deutsche Bahn) / www.bahn.de

스위스 연방철도 (SBB CFF FFS) / www.sbb.ch

= = =

   ©SongZiyul  – 중앙역의 앞쪽에 지하철 역 부근에 건축된 [Congress Hall]

역사 (歴史)

[빌레펠트]는 1214년에 [라벤스베르크 백령] (Grafschaft Ravensberg)의 [헤르만 2세] (Hermann II. Ravensberg)에 의해서 토이토부르크 숲을 지나 가는 재를 방위하기 위해서 건설했다. 13세기에 도시 특권을 취득하였다. 15세기에 [한자동맹도시]의 일원이 되었다. 1520년에 구 시가와 신 시가(市街)가 통합이 되었다. 16세기 말에 시작한 아마포(亞麻布) 산업은 도시의 주 산업이었다. 

1849년에 쾰른-민덴 간의 철도 노선이 개통되다.  1851년에는 보찌(Bozi) 형제에 의해서 최초의 기계 방직공장이 건설되어 1854년에서 1857년을 거처서 [라벤스베르크 방직공장] (Ravensberger Spinnerei)이 건설 되는 등 19세기 후반에는 섬유산업의 중심도시가 되었다. 또한 1860년대에는 금속공업도 전개(展開)하게 되었다. 1898년부터 1928년에 거처서 이 도시는 본사를 두는 [뒤르코프 / Dürkopp]사는 자동차를 생산하고 있다.

제1차 세계대전 종결 직후의 봐이마르 공화국 때는 맹열(猛烈)한 인플레가 진행해서 몇 도시에서는 [긴급통화] (Notgeld)가 발행되었다. [빌레펠트]도 이런 도시의 하나로 섬유산업을 활용한 마포, 견(絹), 벨베트을 사용한 긴급통화가 발행되다.  1920년대 전후에 사용한 이 긴급 통화를 [포(布)의 통화] (stoffgeld)로 알려져 있다.    

1904년에서 1930년에 거처서 빌레펠트에는 철도역, 시립극장, 콘서트 홀 [Rudolf-Oetker-Halle] 등이 개설되었다. / www.rudolf-oetker-halle.de

나치 정권 하의 1938년은 이 도시의 유대교 회당은 습격-방화 되다 (수정의 밤). 제2차 세계대전 말기 빌레펠트는 수차에 거처서 심한 폭격을 받았다. 1944년 9월20일, 10월7일에는 미국 육군 항공기 [B-17]에 의해서, 12월4일에서 5일에 이어서 영국 공군 (RAF)에 의해서 폭격을 받아서 시가지는 거의 다 파괴(破壞)되었다.

빌레펠트는 1945년4월에 미군에 의해서 점령되었다. 제2차 세계대전 후에 빌레펠트는 드믄 속도로 부흥(復興)을 수행했다.    

= = =

 ©SongZy – 모든 학과들이 집중 되여 있는 현대적인 시설을 갖춘 큰 대학 건물

빌레펠트 대학교 (Universität Bielefeld)

1969년에 [빌레펠트 대학교 / Universität Bielefeld]가 설립되었다. 이 대학교에는 13학부가 설치되어 있으며 학생수는 2만 명이 넘는다.  / www.uni-bielefeld.de

대학교 외 여러 전문학교들 이 중에 하나로 [Fachhochschule der Diakonie, www.fh-diakonie.de]가 있다. 이로서 경제면뿐만 아니라 문화 (文化)면에도 주목하는 도시로 성장하고 있다. /

빌레펠트 근교 베텔 (Bethel)에 1867년에 정신 장애 아동들을 모아 간호한 복지 시설 기관이 발전을 거듭하여 현재 유럽 최대로 성장한 복지(福祉) 재단 [Bodelschwingh Foundation Bethel]이 있다.  / www.bethel.eu 

= = =

 ©SongZy – 중앙역 뒤편에 위치하는편리한 3성급 호텔 [B&B Hotel Bielefeld]   

숙소 (Accommodation)

중앙 역 근처에 다양한 급의 편리한 호텔들이 여러 개 있으며 개인이 운영하는 여관급 집과 아파트 등이 있다.  / www.bielefeld-zimmervermittlung.de

.

교통편 (Transportation)

시내와 근교에 버스 및 전철/지하철이 연결이 편리하게 정비되어 있다. 시내를 신속하게 움직일 수 있는 교통 수단으로 버스 외에 전철/지하철을 이용할 수 있으며 현재 1번에서 4번까지 운행이 되고 있다. / www.mobiel.de 

Tourist-Card: 카드 소지자는 시내 공공교통 수단 (버스와 전철/지하철) 무료로 승차가 되며 8개 박물관 무료 입장, 시내관광 무료 참가 그리고 다른 38개에 할인을 받는 혜택이 있다. 개인용과 단체용이 있으며 1일 유효한 개인용은 8유로 이다. 개인 3일간 유효한 것은 13유로이다. 구입처는 정보 안내소와 서비스 센터 그리고 호텔 등이다.  / www.bielefeld.de/card

.

2014년은 건도 800주년으로 다양한 행사들이 추진된다. / www.bielefeld800.de

= = =

작성자 송지열 (Song Ziyul) / www.eurasiatour.info

Facebook / www.facebook.com/pages/EurasiatourInfo/122944391155017

.

 .

Hannover (하노버) -  Niedersachsen 주의 수도

 ©SongZiyul –새 시청 사 (New Town Hall)의 웅장하고 아름다운 모습

.

시내의 볼 것

하노버 시는 관광객의 편의를 위해서 마련한 [붉은 끈 / der Rote Faden]란 아이디어는 4’200m의 시내 중심의 36 관광명소를 잘 찾아가도록 도로에 붉은 선을 표시한 것이 유명하다. 중앙역 전의 관광 안내소에서부터 시작한다. 이를 위한 설명서 소책자가 마련 되여 있다.

신 시청 사 (Das Neue Rathaus): 1901년에서 13년간 걸려 건축된 화려한 르네상스양식의 대 건축물로 100여m 높이의 돔에 승강기로 오르면 하노버 왕궁을 비롯 시내의 아름다운 경관을 한 눈에 볼 수 있다. 돔에 오르는 것은 유료이다. 어른은 2 유로, 아이는 1.5 유로이다.

헤렌하우센 (Herrenhausen): 왕궁의 대 정원으로 드넓은 부지에 화단, 관목, 연못, 조각 등이 기하학적인 모양으로 훌륭하게 디자인된 궁정 정원을 갖추고 있다. 장엄하고 화려한 바로크 식(式) 정원의 원형으로는 세계 최대 규모이다. 매년 여름에 5월부터 9월까지 다양한 축제가 거행된다.

300년의 조원예술 (造園藝術): 인접하는 영국양식의 [게오르그/Georg]정원과 병행해서 이 바로크 양식의 정원은 2km에 달하는 유럽 300년의 조원예술읠 극치를 보여준다. 또한 [Berggarten]은 식물원으로 세계적인 수준을 보여준다. 여기에는 일년을 통해서 500~800종의 난이 구경거리로 꽃을 피게 한다.  [헤렌하우젠]을 방문하는 사람들은 당시의 궁정의 사람들처럼 여름의 밤, 휘황찰란한 라이트 조명을 한 대화단의 사이를 천천히 걸어 가면서 사색할 수 있다. 곳에서는 물이 분출하며 대분수는 70m 높이의 물기둥으로 뿜어 올린다.  / www.hannover.de/en/content/view/full/363632 / 

박물관 (Museen) - 하노버에는 유명한 박물관과 미술관이 여러 개 있는데 주요한 것 하나를 소개한다.

케스트너  박물관 (Kestner Museum): 고대에서 현대에 이르는 5천년에 달하는 문화 및 역사 수집품을 전시되고 있다. 이는 특히 외교관으로 고고학자이었던 아우구스트 케스트너 (August Kestner)에 의한 고대 에집트 수집품이 압권(壓卷)하고 있다. 그는 괴테의 젊은 시절의 연인 샤롯테 케스트너의 아들이다.

화-일요일 11시부터 18시까지 (수요일은 20시까지) 개관 / www.museum-august-kestner.de

하노버에는 또한 건축가 라베스(Laves)의 설계로 1845-52년에 건설된 아름다운 오페라 좌(座) [Opernhaus]도 있다. / www.oper-hannover.de

= = =

      ©Wikimedia – 공중에서 촬영한 Hannover시의 중심지의 아름다운 풍경

[하노버]는 북부 독일의 주요 도시의 하나로 니더삭센 (Niedersachsen) 주의 주도이며, 산업, 상업 및 학술연구의 도시이다. 인구 약 54만 명으로 지역 행정의 중심 도시이다.

하노버는 라이네 (Leine) 강 연안에 위치하며 밋텔란트운하 (Mittellandkanal)가 시내를 흐르는 교통 요소(要所)로서 철도도 동서를 연결하는 노선과 남북을 연결하는 노선이 교차한다. 근처 도시로 70km 동쪽에 볼프스부르크(Wolfsburg), 30km 남쪽에 힐데스하임(Hildesheim)이 위치하고 있다.

역 사

중세에 라이네 강 연안(沿岸)에 건설된 하노버는 어촌(漁村)이었으나 13세기에 큰 도시가 되었다. 14세기에는 교회와 시 청사, 3개의 시문(市門)이 있는 성벽도 있었다. 이 때에 [한자 동맹]의 일원으로 번영했다. 1636년에 브라운슈봐이크-뉘네부르크 공국(公國)의 일부인 카레베르크 (Calenberg) 후령(侯領)을 받아서 게오르크가 수도를 하노버로 옮기고 하노버 공국의 수도가 되었다. 1692년에 하노버 공작 에른스트 아우구스트 (Ernst August)가 선제 후가 된 것에 의해서 그의 공국은 하노버-브라운슈봐이크 (Braunschweig) 선제후국, 통칭 [하노버 선제후국]이 되었다.  

1714년에 하노버 선제 후 게오르크 (Georg) 1세는 영국 국왕 조오지 (George) 1세로 즉위(卽位)했다 즉 영국의 국왕을 겸임한 역사를 갖고 있다. 영국과의 관계가 깊은 관계로 영국풍(風)의 건물이 남아있다. 후에 하노버 왕국의 수도가 되었다. 제2차 세계대전에 있어서 공습(空襲)을 받아서 도시의 3분의 2가 소실(燒失)되었다.

국제 전시회

하노버에는 세계 최대의 컴퓨터 전시회인 [CeBIT]가 매년 봄에 개최되고 있다. 2000년에는 [만국박람회]도 하노바에서 개최되었다. 단지 박람회의 입장 수는 당초의 예정의 반 이하로 약 1800만 명으로 끝나서 다액(多額)의 부채(負債)를 남겼다.

사격제 (射擊祭)

최대로 200만 명을 동원하는 사격제 [Schuetzenfest]도 개최된다. 1529년에 카렌베르크 후작 에리히 1세가 주민에게 허가(許可)한 것으로 시작되고 있다.

마쉬 호 축제 (Maschseefest)

매년 여름에 개최되는 북독 최대의 여름 축제이다. / www.maschseefest.de 

교육의 도시 - 대학(大學)들

하노버는 다채로운 교육기관과 대학의 도시이다. 즉 하노버 대학교인 [Leibniz University Hannover], 주립 음악 및 연극대학 [Hanover State University of Music and Drama] 그리고 전문 대학인 [Fachhochschule Hannover] 등이 있다.

= = =

시내 관광

안내자가 딸린 도보로 1시간 반에서 2시간 반까지 여러 가지 시내 관광코스가 있다. 설명 언어는 독어 또는 독어와 영어를 병행하는 것이 있다.

[시내 관광 버스 투어]는 버스로 1시간40분 소요되는 독어와 영어 설명이 있으며 내년부터는 여러 가지 언어들이 추가된다. 출발 시간과 요금에 대해선 [하노버 관광안내소] (Tourist Information)에 문의.

하노버 카드 (HannoverCard)

1일용, 2일용 및 3일용이 있으며, 소지자는 시내의 공공교통기관 (버스와 지하철 등) 무료 승차가 되며, 관광국 주최하는 시내 관광투어의 40% 할인, 이 외에 주요한 박물관과 미술관의 입장권 할인이 된다. [Tourist Information]에서 구입이 가능하다. / www.visit-hannover.com

근교의 관광지로는 쩰레 (Celle), 힐데스하임 (Hildesheim), 하멜른 (Hameln), 대학도시인 괴팅겐 (Götingen) 등이 있다. 

숙소 (Accommodation)

숙소는 편리한 여러 급의 호텔들이 중앙역 근처에 있다. 이번에 관광국에서 추천하여 이용한 호텔은 [Maritim Grand Hotel Hannover]이었다. / www.maritim.de   

가는 방법/교통편

철도: 프랑크푸르트에서 ICE로 2시간20분, 베를린에서 1시간30분, 함부르크 1시간 10분

공항: 공항과 중앙 역간은 S철도로 17분이면 된다.  / www.bahn.de/ice 

관광안내소 (Tourist Information)

중앙역 앞쪽의 약간 왼 편 (Ernst-August-Platz 8)에 있으며 오픈 시간은 월-금요일은 9시부터 18시 (토요일은 14시)까지 이다.   /  www.hannover-tourism.de / www.citytour.de

= = =

작성자 송지열 (Song Ziyul) / www.eurasiatour.info

Facebook / www.facebook.com/pages/EurasiatourInfo/122944391155017

.

.

     (c) Wikipedia - 베를린의 [University of Humbolt] 의 본관 정면 사진

유덕고려학우회 (留德高麗學友會)

지금부터 꼭 100년전인 1921년 1월 1일 독일 베를린에서 결성된 유학생 단체는 독일에 유학중인 한인학생들을 중심으로 창립되었으며 또한 유럽 최초의 유학생 단체인 것이다.당시에 독일을 [덕국]으로 불리었고 Koreaner를 고려인으로 부른 것에서 위와 같은 유학생회가 [덕고려학우회/留德高麗學友會]로 명명이 되었다. 이곳 유럽을 위해서 독문으로 되지않고 영문으로 [Koryo Students Corps in Germany]로 되어있는 것을 찾아내었었다.*) 창립할 당시 주요 인물은 김갑수(金甲洙)·윤건중(尹建重) 등 11명 내외였으며, 설립 목적은 학생 자체의 발전과 친목을 도모하고 한인의 자치와 외교에 관한 활동을 주관하기 위함이었다.

유덕고려학우회에서 1920년대 독일 거류한인들의 수를 조사한 바에 따르면, 1923년의 경우 한인 거류인은 55명이고 유학생은 10개 대학 33명으로 총 88명이었다. 주요 인물은 간사장을 맡고 있었던 김갑수와 서무를 맡고 있었던 윤건중 등이었으며, 1923년의 경우 이극로(李克魯)·김준연(金俊淵) 등이 임원으로 활동하였다. 1924년 기록에 의하면 서무 또는 서기에 이극로, 회계에 김필수(金弼洙)가 활동하였던 것으로 나타난다.

그리고 일제의 자료에 의하면, 1924년 5월 현재 한인 유학생은 58명이라고 하고, 1925년 4월경에는 52~53명 정도라고 한다.

유덕고려학우회의 사무실은 칸트슈트라세칸트슈트라세(Kantstraße) 122번지였고, 자신들의 기관지로『회보(Heba)』라는 잡지를 발행하여 재독한인의 동향과 국내외의 소식을 알렸다. 그러나 이 잡지는 현재 그 실물을 찾을 수 없다. 1925년 10월 당시 제4호가 발간된 것으로 보아 ‘재독한인대회’ 개최 직후인 1924년경부터 출간된 것으로 보인다. 발간에 참여한 주요 인물로는 이극로, 김백평 (金栢抨) 등이다.  이 잡지는 1925년 10월 당시 제4호가 발간된 것으로 보아, 1923년 10월 26일 개최된 ‘재독한인대회’ 이후부터인 1924년경에 출간된 것 같다.

유덕고려학우회의 회원들은 대부분 고학으로 학업을 유지하는 어려운 상황임에도 불구하고, 학생 상호간의 구제활동과 상해 임시정부를 지원 및 대외선전활동, 유럽에서 개최되는 민간차원의 국제대회 참가 등 다양한 활동을 펼쳤다. 특히, 유덕고려학우회에서는 1921년 11월경「통고문」이라는 선전문을 발표하여 임시정부 지지와 존속을 위한 입장을 대내외적으로 선포하였다.

『신한 민보』에 의하면, 귀국하거나 미국으로 건너간 학생이 34명이고 남아 있는 학생은 32명이라고 한 것으로 보아, 1924~5년경에 많은 한인들이 독일에 유학하였지만 또한 변화도 많았던 것으로 보인다. 그리고 한인유학생들이 1924~5년을 계기로 대거 독일을 떠나게 된 것은 학업을 다 마친 것도 한 사유가 되겠지만 독일의 정치·경제의 불안과 가중한 생활고를 이기지 못해 귀국하거나 미국으로 다시 건너간 것이 주된 요인이었던 것 같다.

재독한인대회에서 배포한 선전문에는 한반도를 중심으로 한 동아시아의 지도가 크게 그려져 있다. 선전문의 내용은 크게 세 부분으로 나누어지는데, 첫 부분은 오랜 역사를 가진 한국의 독립된 역사 전통과 이를 침해한 일제의 침략과 식민통치, 3·1운동과 대한민국임시정부의 수립 사실 등을 적고 있다. 두 번째 부분은 관동대지진으로 나타난 일제에 의한 한인참상의 사실을 기록하고 있다. 마지막 부분은 한국독립의 열망을 밝히고 독립을 위한 한인들의 투쟁을 각국의 정부와 국민들이 적극 지지해 줄 것을 호소하였다. 이 대회에서 재독 한인들은 일제의 한국지배를 비난하고 독립을 촉구하는 성명서를 발표하였다.

한국학중앙연구원의 한국민족문화대백과사전(http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0076982)에서

유럽 한인의 역사』하(국사편찬위원회,2013)

1920년대 유럽에서의 한국독립운동」(홍선표, [한국독립운동사연구27],한국독립운동사연구소,2006)

(본인이 운영하는 본 Website에서 아래의 명단 중에 스위스로 이주한 이한호에 대한 기사를 2014년1월3일 게재 할 때 위의 기사의 일부를 언급한 적이 있다. / Rhi Hanho (이한호) - 스포츠 외교가 (eurasiatour.info) - 제1편의 2장에서 볼 수 있음.

*) Hoffmann, Frank: [Berlin Koreans and Pictured Koreans], Praesens Verlag, Wien 2015 발간, 60/61 페이지에서 

Koryŏ Student Corps in Germany (Yudŏk Koryŏ Haguhoe, 留德高麗學友會) . . .  had been established in January 1921 with Kim Kap-su as its Secretary General and 10 other members. As has already been pointed out in the discussion of An Pong-gun. Kim had been a member of the Korean exile government in Shanghai before coming to Berlin. The student association’s office is at Kantstrasse 122 in Berlin – the same street where An Pong-gun would later live at number 132.                   

= = =

1925년 초에 작성된 남았던 32명 유학생의 명단에 이름과 전공분야는 다음과 같다.

공인태 (수리학), 계정식 (음악), 김백평 (생물학), 김필수 (경제), 김현준 (경제), 김재훈 (음악), 감상수 (의학), 김종성 (공과), 김숙례 (문학), 박성채 (?), 박유진 (법학), 박주병 (의학), 배운성 (예술), 백주 (철학), 안호상 (철학), 원형택 (역사학), 윤건세 (법학), 윤동섭 (문학), 이극로 (경제), 이석중 (의학), 이의경 (생물학), 이훈(법학), 이한호 (공학), 장득우 (공학), 정상종 (경제), 정석태 (의학), 정석호 (음악), 정세희(?), 최(채?)동선 (음악), 최창헌 (공학), 황우일 (경제), 황우림 (?). 참고로 이분들의 전공분야를 분류하여 그 당시의 인기 전공과 들을 볼 수 있다.  

경제: 김필수, 김현준, 이극로, 정상종, 황우일 (5명) // 음악: 계정식, 김재훈, 정석호, 채동선 (4)

의학: 김상수, 박주병, 이석중, 정석태 (4) / 공학: 김종성, 이한호, 장득우, 최창헌  (4)

법학: 박유진, 윤건세, 이훈 (3) / 문학: 김숙례, 윤동섭 (2) / 생물학: 김백평, 이의경(2)

철 학: 백 준, 안호상 (2) // 수리학: 공인태 (1) // 역사학: 원향텍(1) // 예술: 배운성 (1)

미언급 자: 박성채, 정세희, 황우림 (3명)

[유덕고려학우회]는 구제활동·임정지원활동·대외선전활동·국제대회 참가활동 등 다양한 활동을 전개했다. 그 외에도 [유덕고려학우회]는 포츠담에서 매년 8월 29일을 [국치일]로 삼아 기념식을 갖고 나라 잃은 아픔과 독립의 의지를 되새겼고, 매주 강연 또는 토론회를 열었다. 이관용을 강사로 초청해 강연회를 가졌다. 유덕고려학우회는 1922년 당시 [백림 조선인 구락부] 회관을 마련할 계획을 수립했는데 유학생 대부분이 고학생이라는 어려운 여건 때문인지 구상으로만 그친 것으로 보인다.

위에 언급된 인물 주에 국내외에서 활동한 분 중에 몇 분을 소개하여 본다. 

이의경은 문학가 이미륵(李彌勒)으로 잘 알려진 인물이다. 황해도 해주 출신이며 경성의학전문학교에서 의학을 전공하던 중 1919년 3·1운동에 참여했고, 일본 경찰의 수배를 받자 상해로 망명해서 독일유학을 준비했다. 1920년 독일 [뮌스터슈바르차하 분도회?] 수도원에서 어학 수업을 받았고 1921년 뷔르츠부르크 (Wuerzburg) 대학교 의학부에 입학했다. 그러나 건강 악화로 그 이듬해 휴학하였다. 1923년 [하이델베르크대학교]에 입학했으나 곧 휴학하고 1925년 [뮌헨대학교] 생물학과에 입학해 1928년 본 대학에서 이학박사학위를 받았다. 그는 독지가인 자일러 교수의 도움을 받아 기거하면서 전공과 달리 「하늘의 천사」·『압록강은 흐른다』 등을 써서 독일사회에 한국과 한국문화를 알리는 문학작가로 크게 활동했다.

= = =

채동선 (1901 – 1953) – 바이올린 연주자 및 작곡가

채 동선은 1901년 6월 11일 전라남도 보성군 벌교읍 벌교리에서 무역회사를 경영하며 벌교의 이름난 부호였던 채중현의 장남으로 태어났다. 그의 아버지는 100년전 벌교초등학교를 세워 그 당시 교육의 중요성을 깨우친 선각자이며, 또한 송덕비가 세워질 만큼 지역사회의 여러 가지 공익사업에 힘을 기울인 시대를 앞서간 이였던 것 같다. 그런 만큼 자식들에 대한 교육열도 남달라서, 어린 채동선은 여덟 살 때까지 벌교에서도 수십 리 떨어진 순천공립 보통학교까지 때로는 걸어서, 때로는 어른(머슴)들에 업혀서 통학을 하였다. 그는 보통학교 졸업 후에는 서울의 제일고보 (현 경기고교)에 입학하게 된다. 

순천보통학교를 거쳐 서울 제일고등보통학교에 다니던 시절의 채동선은 홍난파의 바이올린 독주를 듣고 그 소리에 매료된다.  풍부한 선천적 감수성의 채동선은 이때 음악가로의 길을 바라보았던 것이었다. 그리고 그는 뛰어난 학업 성적과 학우들의 지도적 위치에서 조국의 장래에 대한 걱정으로 민족의식에 대한 투철한 이념을 키워간다. 결국 1919년 '3·1만세사건'이 발발하자 적극적으로 가담하게 되고, 왜경의 감시가 계속되자 아버지의 권유로 결국 4학년때 경기고보를 떠나 일본 유학 길에 오른다. 

채동선의 이러한 자세는 훗날 그의 음악관을 형성하는 중요한 토대로 작용하였고 이의 실천을 위해 평생 동안 온 몸을 던지게 된다. 와세다대학 입학 후에도 계속하여 바이올린을 공부했으며, 물론 이 시절에도 채동선은 일본 바이올린 계의 원로인 多忠朝 문하에서 4년동안 바이올린 수업을 계속하였다. 대학을 마치고서 영문학과 경제학을 공부하기 위해 잠시 미국으로 건너 갔으나, 적성에 맞지 않아 포기한다. 

1926년 그는 본격적인 음악을 공부하기 위해 독일 '슈테르쉔 음악원'(훗날 '베를린 예술대학'으로 확대 개편됨)에 들어간다. 거기서 그는 리햐르트 할체에게 바이올린을 그리고 빌헬름 클라테에게 작곡을 배운다. 

1929년 귀국하여 이화여자대학교에서 음악이론과 바이올린을 가르치면서 바이올린 독주회를 개최하기도 하였다. 그리고 그와 제2의 삶을 함께 하게 될 부인 이소란 여사를 만나게 된다. 두사람의 만남은 채동선의 여동생인 채선엽을 통해서 이루어졌다. 당시 이소란과 채선엽은 이화여중 동기로서, 나란히 이화여전의 영문과와 음악과에 진학하였고 주위에서 쌍둥이라고 부를 정도로 늘 함께 다니며 다정하게 지내는 사이였다. 채선엽은 이소란에게 늘 오빠 자랑을 하였고, 마침 독일에서 공부를 마치고 귀국 길에 오른 채동선을 두 사람이 마중하게 된 것이었다. "그때가 아마 초가을 무렵이었던 것 같아요. 원산항에 바로 도착하여 서울역까지는 기차로 온다더군요. 그래서 선엽씨와 함께 서울역에 밤 9시 30분에 마중 나갔지요. 그런데 독일에서 유학한 학생이라 해서 씩씩하고 야심에 찬 청년인줄 알았는데 매우  수수한 사람이더군요"라고 부인은 당시를 회상하였다.  

1933 년 정지용의 시 (그리워)에 곡을 붙여 그의 여동생인 소프라노 채선엽(蔡善葉)의 목소리로 처음 발표되어 도쿄[東京] 유학생들의 심금을 울렸다고 한다. 1937년에는 작곡 발표회를 갖고 작곡집도 펴냈다. 현악4중주단을 조직하여 실내악 활동을 했고, 1938년 동아일보사 주최 제1회 전조선창작곡발표 대 음악제에서 (환상곡 D단조)를 자신의 바이올린 연주로 발표하였다. 1931년에 이화여전을 졸업한 소프라노 채선엽은 1934년 콜롬비아 레코드사에서  '아! 목동아', '한 떨기 장미꽃' 등을 취입하였고, 1937년에는 한국인 최초로 일본의 오사카 공회당에서 제1회 독창회를 가졌는데, 당시 '아사이'신문에는 '精度에 들어선   유망한 예술가'라는 평이 실리기도 하였다.   1938년 귀국하여 부민관에서 귀국독창회를 가진 후 계속된 국내 활동으로 그녀는 당대 최고의 인기 성악가의 명성을 누린다. 채동선 집안의 음악적 소질에 대한 일단을 엿볼 수 있는 대목이다.   

전통음악에도 관심을 보여 (육자배기), (춘향가)등 민요나 판소리를 채보했고 (진도아리랑), (새야새야), (뱃노래) 등을 편곡하기도 했다. 8·15해방 직후 고려음악협회를 조직하여 협회장에 취임했고 문필가협회 부사장, 국립국악원 이사장, 예술원 회원 등을 지냈으며, 고려합창협회를 조직하여 합창단 지휘를 하기도 했다.

1953년2월2일, 52세에 부산 피난 중 급성복막염으로 죽었다. 1983년 '채동선 기념 사업회'가 그의 부인 이소란과 평론가 박용구 등의 주도로 조직되었고 1984년 '채동선 음악상'을 제정했다.

대표작으로 가곡 (고향, 망향, 그리워), (모란이 피기까지는), 그밖에 현악4중주 바이올린 소나타, 현악모음곡, 교성곡 (한강), 진혼곡(조선), (조국) 등이 있다. 

가곡 '고향', '망향', '그리워'는 같은 곡으로써 정지용의 시 '고향'에 곡을 붙였던 것이나 월북 문인으로 작품규제를 받게 되자 훗날 박화목의 시 '망향'으로 개사되어 불리게 된다. 그러나 이소란 여사 등 채동선의 유족들이 이은상 시인에게 다시 가사를 의뢰하면서 이은상의 '그리워'가 탄생했다. 쓸쓸한 느낌의 곡으로 곡 중에 느림표가 많고, 또 악상의 변화가 심한 것이 특징이다. 작곡가의 그 당시 민족적 울분과 애국을 노래로써 표현하였다. 오늘날 중고교 음악 교과서에는 세 가사가 모두 실려있다고 한다.

http://m.blog.daum.net/sangwhee3801/11294991 / 출처

= =

채동선 (蔡東鮮, 1901년 6월 11일 ~ 1953년 2월 2일)은 대한민국의 작곡가이자 바이올리니스트이다. 본관은 평강(平康)이고 호(號)는 산남(山南)이다.

생애: 전라남도 보성군 벌교읍에서 태어나 일본 와세다 대학교 영어영문학과를 학사 학위하고 독일 베를린에 유학, 슈테른 음악학교에서 리하르트 하르체(Richard Harchet)에게서 바이올린을, 빌헬름 클라테(Wilhelm Klatte)에게서 작곡을 배웠다. 1929년 귀국하여 4회의 바이올린 독주회를 가졌고,  1932년 작곡 발표회를, 1937년 가곡집을 발간하였다. 현악 4중주단을 조직하여 실내악 발전을 위해 활약하였고, 1938년 동아일보사 주최 제1회 전 조선 창작곡 발표 대음악제에서 〈환상곡 D단조〉를 자신의 바이올린 연주로 발표하였다. 광복 직후 고려음악협회를 조직, 협회장에 선임되었고, 대한음악가협회 중앙집행위원을 역임했다.

작품: 그는 순수한 가곡 작곡에 전력하였으나, 민족음악 문화 수립의 기저로서 민요 채보와 한국의 전통 음악 연구에도 심혈을 기울였다. 대표작으로 가곡 〈고향〉 외에 〈향수〉, 〈망향〉, 〈모란이 피기까지〉, 〈바다〉 등이 있고, 합창곡 〈또 다른 하늘〉, 교향곡 〈조국〉, 〈한강〉, 〈현악 4중주곡 제1번〉, 〈현악 4중주곡〉, 〈바이올린 소나타〉, 〈현악 모음곡〉 등이 있다.^[1] 1980년에 출판된 《채동선작곡집》에 수록된 〈망향〉이 가장 애창된다.^[2]

가족 및 친척관계: 누이동생: 채선엽(蔡善葉) / 매제: 최규남(崔奎南) / 남동생: 채동규(蔡東圭)

학력: 경성제1고등보통학교 중퇴 / 일본 와세다 대학교 영어영문학과 졸업 / 독일 베를린 슈테른 음악학교 졸업 (바이올린 전공) / 소속: 전 숙명여자대하교 교수

서훈: 1979년 은관문화훈장 (2등급, 추서)

종교: 개신교 (장로회)      

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B1%84%EB%8F%99%EC%84%A0 / Wikipedia

= =

바이올린을 든 작곡가  (월간객석, 기사 게재일: 2019년 2월 18일)

음악을 비롯하여 예술의 역사를 보면 어떤 특정 세대로 세기의 기운이 몰려 그 세대에서 유수의 인재들이 튀어나오는 지점이 있다. 현재 20~30대의 바이올리니스트들인 김수연(베를린 콘체르트하우스 오케스트라), 이지윤(슈타츠카펠레 베를린), 박지윤(라디오 프랑스 필하모닉) 등이 전해오는 해외 오케스트라 악장 취임도 이와 비슷하리라 본다.

서양음악이 조선에 처음 유입되었던 때, 바이올린 연주자 세대 중 이같이 빛을 발한 세대가 있다. 홍난파(1897~1941), 채동선(1901~1953), 김재훈(1903~1951), 계정식(1904~1974)으로 대변되는 세대다. 당시 바이올린은 4개의 현으로 되어 있다고 하여 ‘사현금(四絃琴)’, 활로 현을 긋는 보잉을 일컬어 ‘끌다’라는 뜻을 써서 ‘제금(提琴)’  등으로 불리었고, 신문·잡지에 ‘바욜링’ ‘바요링’ ‘양깽깽이’ 등으로 표기되곤 하였다.

지금의 관점으로 일제강점기를 생각한다면 그 시기는 핍박과 억압, 그리고 가난시기이다. 하지만 유학을 다녀온 청년음악가들에 의해 조선에도 어느덧 ‘음악계’가 형성되었고, 그 속에서도 유학 출신국에 따라 일본, 미국, 독일 등으로 파가 형성되기도 했다. 1937년 동아일보 (12월 24일)에는 다음과 같은 기사가 나오기도 한다(※본문에 수록된 고(古)신문은 당시의 어투를 살렸음을 밝혀둔다).

‘원래 조선의 [바이올린계]는 연주진용 가운데서 가장 아카데미크한 색채가 농후한 것으로서 금년 여름 17년만에 독일서 돌아온 김재훈 씨를 맞이하게 되자 불원 귀국하게 될 안병소 씨를 가하면 채동선 씨 계정식 씨 등 독일계통의 바이올린니스토가 단연 바이올린음악을 리드하고 있음을 본다.’

이른바 ‘독일계통’이라는 것은 조선에서 바이올린을 공부하다가 일본 유학을 거쳐 독일로 유학을 다녀온 학파를 일컫는 경우가 많았다. 홍난파는 일본과 미국, 채동선과 김재훈은 독일로 유학을 다녀왔고, 계정식은 독일유학 후 독특하게도 스위스 [바젤대학]에서 철학박사까지 취득하였다. 이들 중 홍난파, 채동선, 김재훈은 1920년대와 30년대에 연주자로는 물론 작곡가로도 명성을 떨쳤다. 하지만 전문적인 작곡은 아니었다는 것이 연구자들의 주된 관점이다. 이들이 작곡을 할 수 있었던 환경을 살펴보면, 연주자와 작곡가의 구분이 희미했고, 연주할 수 있는 곡목도 많지 않았을 뿐더러, 설령 그것을 연주한다고 하여도 서양음악을 이해할 수 있는 제대로 된 경성의 관객이 별로 없었기 때문에 ‘조선적 감정’이 녹아 있는 작품을 직접 만들지 않을 수 없었던 것이다.

뿐만 아니라 조선의 음악계를 논할 때 ‘창작’에 관한 문제도 늘 대두되곤 하였다. 당시 여러 음악회를 주최·주관하던 [동아일보사]는 1939년 6월 8일 부민관에 ‘제1회 전조선 창작 작곡발표 대 음악제’를 선보이며, 여러 기획 기사와 음악가들의 좌담회를 통해 창작과 작품의 빈곤함을 여론화했는데, 이를 통해 창작의 기운을 몰아가기도 했다. 이 발표공연이 실체를 드러내기 전인 1938년, 당시 작곡가 임동혁를 인터뷰한 동아일보 기사(12월 3일)를 살펴보자.

 기자: 조선음악계에 있어서는 아직 작곡방면에까지 손이 밎지 안는 모양이라 보는데 어떴습니까?

임씨: 글세요. 동요와 유행가를 제외하면 채동선, 김재훈, 현 제명, 김세형 제씨의 작곡이 있을 뿐이지요. 아, 안기영  씨 것도 있고…

기자: 주로 성악이 많습지오?

임씨: 조선에는 아직 관현악단이 없어 창작곡의 연주를 바랄  수 없는 것이 큰 원인이 겠지오. 아직은 ‘소나타’ ‘심포니’ 를 작곡하는 분이 없어 섭섭합니다. 홍난파씨가 관현악 의 편곡을 많히 하시는데 그런 분이 장차 많이 써 주시겠지요..

기자: 조선에도 빨리 관현악단이 있어야 하지 안습니까

임씨: 개인끼리 모여서는 성립되지 못할 것 같습니다. 일본 신향(新響)은 지금 JOAK(동경중앙방송국)에서 매년 12만원을 보조 받는데 (…) 또 제일 먼저 지휘자도 있어야 하겠고 아직은 실현은 막연합니다. 

이처럼 창작을 위한 환경이 좋지 않음을 시사화한 기사가 1930년대 후반의 것이니, 홍난파, 채동선, 김재훈이 작곡을 진행했던 1920년대와 30년대 초반은 더욱더 상황이 좋지 않았을 것이다. 무엇보다 이들이 해외에서 바이올린과 함께 작곡을 공부했지만, 작곡기술이 동요나 가곡, 바이올린 독주로밖에 구현될 수 없었던 이유는 위와 같이 여러 악기가 총체화된 관현악의 부재했을 뿐만 아니라, 독주와 관현악의 중간층위를 이루는 실내악 문화의 부재에서 오는 한계였다. 한마디로 연주할 수 있는 환경이 고려되지 않은 작품은 연주될 수 없었고, 작품 역시 사회적 파장과 의미를 획득할 수 없었던 것이다. 따라서 이들의 작곡은 그것을 연주할 수 있는 ‘자신’을 최우선 순위에 두고 행해질 수밖에 없었다. 채동선이 실내악 작품을 남길 수 있었던 것도, 그가 현악 4중주라는 활동을 했기 때문이었다.

그럼 이번 호는 당시 연주자와 작곡가 양 길을 걸었던 홍난파, 안병소, 김재훈의 삶과 작품인생을 ‘바이올린을 든 작곡가’라는 주제로 살펴본다. 

= =

독일유학을 거친 스타 바이올리니스트 채동선

채동선(1901~1953)은 홍난파보다 4년 뒤에 태어났다. 채동선과 홍난파는 조선의 바이올리니스트로 명성을 떨쳤지만, 채동선의 삶은 홍난파와 좀 다르다. 홍난파가 클래식음악 외에 동요·가곡, ·재즈, ·대중가요, ·신 민요는 물론 유성영화가 도입된 후 영화 ‘춘향전’이나 영화음악, ‘애련송’ 등까지 아울렀다면, 채동선은 바이올린 연주와 가곡 및 실내악 작곡 외에 고개를 돌리지 않았다.

게다가 일제의 압박이 가혹해지던 일제 말기에 두 사람이 취한 태도도 그렇다. 3·1운동과 안창호가 이끄는 흥사단에서 활동했던 전력과 친일 가요를 작곡한 양면 사이의 선 있기를 통해 홍난파를 바라보아야 한다면, 채동선은 일제의 압박에서 음악을 그만두겠다고 선언해버리고 칩거를 했었다. 그러고 나서 그가 한 것은 수유리에 땅을 사서 농사를 지은 것이었다. 심지어 화훼농사도 했는데, 그가 재배한 꽃들은 너무 예뻐서 고가에 팔려나갔다고까지 한다. 밤에는 민요를 부지런히 채보했다. 물론 선조로부터 이어져 온 재산이 있었기에 가능한 일이었다고 하지만, 이러한 점은 일제말기에 유명 음악가들이 걸은 세속의 노선과는 상당히 다른 것이었다.

전라남도 보성에서 태어난 채동선은 순천 공립보통학교 졸업(1915) 후 경기고등보통학교(현 경기고 전신)에 진학했다. 재학 중 홍난파로부터 바이올린을 개인적으로 사사했다. 그는 1919년 3·1운동에 참여했다가 감옥에 갇혔지만, 보성의 대지주였던 아버지가 힘을 써서 함께 했던 동지들을 남겨둔 채 그만 홀로 감옥에서 나오게 하였다. 이 사건을 계기로 학교를 그만둔 그는 일본 와세다 대학에서 영문학을 전공하는 가운데 4년 동안 바이올린을 부지런히 배웠다.

음악으로 방향을 돌린 채동선은 1924년 독일로 유학을 갔고, 전공도 바이올린으로 바꾸었다. 그는 [슈테른 음악원]에서 리하르트 하르처에게 바이올린을, 부전공으로 클라테에게 작곡을 배웠다.

1929년 9월 귀국한 그는 조선의 스타가 되어 있었고, 11월 경성 [장곡천정 공회당]에서 독주회를 가졌다.

‘일직이 고등보통학교시대부터 바이올린에 특별한 취미를 가지고 공부를 시작 하야 동경 유학시대에도 침식을 잊어버리고 밤과 낫으로 바이올린에 정력한 결과 조도전문과 [와세다대학]를 마칠 때에는 벌서 그의 명성이 일본악단에 울리게 되어 (···) 사도에 더욱 정진하겠다 하야 독일에서 육년동안을 전공하였다 한다.’(동아일보 1929년 11월 21일)

[도쿄신교향악단]에서 활동하던 홍난파가 귀국한 것도 같은 해였다. 이 시기는 홍난파가 작곡에 보다 몰두한 시기이기도 한데, 그것은 어쩌면 채동선의 재능과 천재성을 알아본 홍난파만의 조용한 방향 틀기라 해석할 수도 있겠다.

채동선은 1930년 이소란과 결혼 후 활동에 박차를 가했고, 귀국 독주회 이후 3회의 독주회를 이어갔으며, 1932년 작곡 발표회를 갖기도 했다.

= =

이 기사를 게재하는 본인은 1956년부터 1964년초 독일에 유학차 떠날 때까지 서울시특별시종로구혜화동에 소재하는 [대한예수교장로회 혜성교회]에서 교회 생활을 하였으며, 지금은 작곡가의 차남이고 미국 L.A.에 거주하는 채영규씨와 가끔 교신을 하고 있는 중이다.

= =

참조 - 40여년 후 [대한민국]이 수립된 후의 독일의 유학생 모임에 대해서 /

Toesuhoe 퇴수회 - 유학생학술모임 (eurasiatour.info) 

= = =

작성자: 송지열 (Ziyul Song) / www.eurasiatour.info

Facebook / www.facebook.com/pages/EurasiatourInfo/122944391155017

 .

.

보훔 (Bochum) – 대학교육과 산업 관광의 도시

        ©Song Ziyul  -  보훔 시청사 (City Hall Bochum)의 웅장한 모습

Bochum은 독일 중공업의 중심인 루어지방 (Ruhr Region)의 일부이다. 주위의 도시로서는 동쪽에 Dortmund, 서쪽에 Essen 그리고 북쪽에 Herne에 인접하고 있다. 30km 서쪽에 Duisburg 및 Duesseldorf, 25km남쪽에는 Wuppertal이 위치하고 있다.

그의 역사는 이 지역과 밀접하게 연결되어 있다. 1850년에 보훔은 인구 4’500명을 갖는 작은 도시었다. 산업화의 영향으로 인구는 1900년에 10만, 1935년에 30만 명으로 증가하였다. 제2차 세계대전 때 그 중심은 거의 완전히 파괴되었다. 그러나 전후에 이 파괴는 넓은 거리와 현재적인 건물로 수도권 방식으로 재건하는 기회를 제공해 주었다. 1960년대 석탄 붐이 끝나면서 구조적 변화가 시작 되었다. 보훔이 루어지역에 1965년에 개강한 첫 대학교가 유치되었다. 학생 수 4만명을 넘는 독일의 최대 대학교 중의 하나로 큰 그리고 뛰어난 명성을 가진 대학이 되었다. 또한 1960년대에 Opel 자동차 생산공장이 들어 섬으로 광산에서 잃은 일자리를 제공받게 되었다. 1980년대에 광업과 철강 생산은 끝이났다. 오늘날 보훔은 서비스 산업에 일 자리를 찾는 현대적인 도시이다.       

보훔 시 청사는 루어지역에서 아주 훌륭한 건물과 1927년에 정초식을 한 후 1931년에 개관되었다. 계획은 건축가 칼 로트 (Karl Roth) 교수에 의해서 이루어졌다. 베를린의 포겔 (Vogel) 교수에 의해서 설계된 것이다.  [행복의 샘]과 아침 8시부터 저녁 8시 사이에 치는 [종 울림]으로 유명하다. /  www.bochum-tourismus.de 

= = =

Ruhr-Universitaet Bochum – 독일 최대의 대학교 중의 하나

      ©Song Ziyul  -  [Ruhr Universitaet Bochum] 대학교 캠퍼스의 일부 풍경

이 대학교는 독일 노르트라인-붸스트팔렌 (Nordrhein-Westfalen) 주립 대학교이다. 1962년에 발족되어 서독에서는 제2차 세계대전 이후 최초의 대학교로 설립이 되었으며 처음으로 독일에서 캠퍼스 대학으로 계획되었다. 첫 학기의 강의는 1965년 겨울학기부터 시작되었다. 현재 약 4만명 이상의 학생이 재학하고 있어 규모로 독일에서 10위 안에 든다. 전통적인 독일의 학제였던 디플롬(Diplom)과 마기스터(Magister)를 대체하는 국제적인 학사 (BA)와 석사 (MA) 학위를 독일에서 최초로 도입하였다. 학부는 20부이고 학과는 약 80이 넘는다. 인문학과 이학, 공학의 의학부가 있는데 최근의 연구에 있어서 중점은 이공계 (理工系)에 있다. 한국어와 한국역사 등에 대한 한국학 수학은 동양학부에 속한다.  / www.univercity-bochum.de

 [보훔 루어대학교]는 노르트라인-베스트팔렌 (North Rhine-Westphalia) 주의 의해서 재정지원을 받고 관리되고 있다.  현재, 38675 학생 들이 등록하고 있으며, 5500명 이상의 직원 (이 중에 408명의 교수)들이 채용되고 있다. , 그건 독일에 있어서 10 대 대학교 중의 하나이다. (2003년)

주소: Ruhr-Universitaet Bochum, Universitaetsstraße 150, D-44780 Bochum, Fon: +49 234 32-201

(자료 일부는 Wikipedia & Wikitravel에서 참조:  http://en.wikipedia.org/wiki/Ruhr_University_Bochum )

 [Ruhr University Bochum]이 설립된 후에 Dortmund, Duisburg & Essen에도 대학교가 설립 되여 많은 국내외 대학생들이 모여 수학을 하게 되었다. 

관광분야는 2010년에 Essen와 Ruhr Area가 [유럽문화수도]가 되면서 활력을 얻었다.

= = =

       ©Song Ziyul  -  [독일 광산박물관 / Deutsches Bergbaumuseum]의 풍경

관광 매력

Deutsches Bergbaumuseum Bochum (보훔 독일 광산박물관)은 세계적으로 유명하고 특이한 광산박물관이다.  /  www.bergbaumuseum.de

Planetarium Bochum,(보훔 플라네타리음)

돔에 300명 수용 가능하며 입장권은 쇼 시작 30분 전에 구입할 것을 추천한다.

주소: Castroper-Strasse 67, 44791 Bochum /  www.planetarium-bochum.de

Starlight Express (보훔 스타라이트 익스프레스)

21년 전에 자체의 극장을 갖고 세계적으로 가장 성공한 뮤직칼로 놀러 스케이팅으로 움직이는 박력적인 뮤직 쇼이다. / www.starlight-express-musical.de  

Art collection of the Ruhr-University

현대 미술과 고전 예술이 함께 저시되고 있다. 컬렉션의 초점은 대리석과 청동으로 된 고대 그리스와 로마의 황제들의 상이 새긴 동전 그리고 기원전 9세기에서 4세기 때 만들어진 고대 그리스의 화병이 수집품들이 전시되고 있다.

주소: Universitaetsstraße 150  /  www.ruhr-uni-bochum.de/kusa

Situation Kunst (Situation Art), 

"Haus Weitmar" 보훔의 공원에 있는 건물들에 여러 유명 작가들의 주요한 예술품이 상설 전시회되고 있다.    Jianni Colombo, Dan Flavin, Gotthard Graupner, Norbert Kricke, Lee Ufan, 프랑수아 Morellet, 마리아 Nordman, 데이비드 Rabinowitch, Arnulf Rainer, 더크 Reinartz, Ad Reinhardt, 로버트 Ryman, 리처드 Serra, Jan J. Schoonhoven 등 또한 아프리카와 아시아 예술 전시홀이 있다. .

주소: Nevelstrasse 29c, 44795 Bochum  /  전화번호:  +49 234-2988901,  

개관 시간: 수요일 14:00-18:00, 금요일 14:00-18:00, 토요일 12:00-18:00, 일요일 12:00-18:00.

Bochum Tourismus / www.bochum-tourismus.de

= = =

교통 (Transportation)

보훔의 본역에는 독일철도의 고속열차 ICE, IC, EC, RE 등 여러 편이 정차하며 그리고 본역 앞에서 여러 방향으로 시내 및 시외 버스가 운행되며 또한 지하철이 여러 곳으로 연결이 되고 있어서 교통이 아주 편리하다. 버스나 지하철 시내 이용 요금이 1회 2.60유로 인데 3회 이상을 이용할 경우 1일용 (6.70유로)을 구입하면 더 경제적이고 편리하다.     

= = =

숙소 (Accommodation)

보훔에는 여러 급의 호텔들 즉 시설이 잘 갖춘 숙소 찾기에 편리한 도시이다. 추천 호텔!

Mercure Hotel Bochum City

Accor Hotels 체인에 속하는 4성급 호텔로 편리한 위치에 있는 호텔

1. 위치: Massenbergstrasse 19-21  (보훔 기차 본역의 앞에서 오른쪽에 보임)
2. 가격 (Prices): 계절과 행사가 있을 때에 따라 가격이 조절됨.
3. 전화 (Tel.): +49 (0) 234/ 969 0 // 팩스(Fax): +49 (0) 234 / 969-2222
4. 이메일 (E-mail): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  
5. Website: mercure-hotel-bochum.de/en  
6. 국제 호텔 체인 [Accor Hotels] ( accorhotels.com )에 속함

보훔에는 여러 나라의 요리도 맛 볼 수 있는 식당들이 많이 있다. 아시아 음식으로는 Mercure호텔 바로 옆에 일식이 가능하며 가격이 유리한 뷰페 중국식당을 소개한다.

China Restaurant NAN KING (Bleichstrasse 2, 44787 Bochum, 전화번호: 0234 -64 08 168)

이번 7월하순에 가잔 개인 미디아투어를 위하여 교통편의 기차권을 제공한 [스위스연방철도, www.sbb.ch ] 및 [독일철도, www.bahn.de]의 협조에 대해서 대단히 감사히 여긴다.

= = =

작성자: 송지열 (Song, Ziyul) / www.eurasiatour.info 

Facebook (Ziyul Song) / www.facebook.com/ziyul.song

Facebook: www.facebook.com/pages/EurasiatourInfo/122944391155017

.